Memata -matai murid -muridnya, seorang guru menemukan hobi yang menarik . Buenos Aires, March 1982 . On the streets of the Argentinean capital, people are challenging the military dictatorship . The walls of the school are thick and redoubtable . A secure promise of the guaranteed preservation of the good old days of school routine fromApa pun yang mungkin terjadi di luar temboknya di jalan -jalan tetangga, di Buenos Aires sendiri, di Argentina tahun 1982 . María Teresa adalah asisten kelas di sekolah itu, dia berusia dua puluh orang yang tidak bersalahyears old . She started work when it was still summer and Mr . Biasutto, the chief classroom assistant, made quite clear to her at her first interview the sort of attitude she is expected to adopt with students because it would not be an easy task to arrive at what heDisebut 'The Optimum Surveillance Point ': Selalu di 'Qui Vive ', tidak pernah melewatkan apa pun, tetapi tidak pernah memberikan alasan untuk alarm di antara para siswa . sebuah pengawasan yang akan mengambil segalanya tetapi tidak akan pernah diambil dengan sendirinya . sebuah ekspresi singkat di wajah dari wajah dariThe Resul, atau Warden, atau mungkin Master . tetapi jika semuanya rusak -bahkan untuknya-, semuanya adalah pelanggaran .

dan ketika María Teresa, panas di jalan setapak yang merese, mungkin gilin asap tembakau imajiner, mulai bersembunyi di lavatorium anak laki -lakiTangkap perokok di Delicto Flagrante dan mengangkutnya di hadapan pihak berwenang, perlahan -lahan mengubah seluruh prosedur menjadi kebiasaan klandestin dengan kesedihan yang meragukan; Tentu saja, dengan kebenaran dan penghormatan terhadap pengawasan yang berasal dari penjagaan yang tidak fleksibel dari normalitas yang lengkap dan mengerikan . pengawasan, penjagaan yang mungkin dapat ditegakkan di luar batas -batas dunia yang tertutup ini, karena di luarnyaBatu yang tipis yang membungkus sekolah ini, di mana kelas -kelas penguasa di masa depan telah belajar dan sedang belajar, ada dunia lain, ada seluruh negara yang hampir tidak ada hubungannya dengan itu . —Diego Lerman