No Escape (2015)

No Escape (2015)

Edited No Escape (2015) Subtitle Indonesia

No Escape (2015)

Bertahan hidup bersama atau mati bersama

6.9
Vote 2616

Overview

Dibentangkan sepanjang 103 menit. Kisah No Escape dibentuk oleh bimbingan John Erick Dowdle, dengan lakon Owen Wilson di pusat cerita. Film produksi mengangkat cerita di rumah baru mereka di luar negeri, sebuah keluarga Amerika segera mendapati diri mereka terperangkap di tengah-tengah kudeta, dan mereka dengan panik mencari pelarian yang aman dari lingkungan tempat orang asing segera dieksekusi. yang menampilkan kehidupan nyata. Beraura genre Action, Thriller. Dikoordinasi oleh John Erick Dowdle. Dipermudah oleh pemeran Owen Wilson, Lake Bell, Pierce Brosnan, Sterling Jerins, Claire Geare, Spencer Garrett. Eksis tahun 2015. Dikembangkan oleh Bold Films dan Living Films. Pertunjukan Thailand, United States of America. Menghadirkan tema hotel, revolution, race against time. Distribusi dana: $5,000,000. Hasil penjualan: $54,400,000. Akhir dari alur, film dengan pesan moral kuat. No Escape memberikan rasa lega dan akan mendapatkan tempat di hati penonton.

Details

Cast

Crew

ORIGINAL MUSIC COMPOSER
PRODUCTION DESIGN
CASTING
PRODUCER
EXECUTIVE PRODUCER
COSTUME DESIGN
CO-PRODUCER
DIRECTOR
WRITER
FOLEY MIXER
EDITOR
SOUND RE-RECORDING MIXER
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
FOLEY EDITOR
ART DIRECTION
CAMERA OPERATOR
FOLEY
STORYBOARD ARTIST
STILL PHOTOGRAPHER
STUNTS
FOLEY ARTIST
TITLE DESIGNER
SOUND DESIGNER
DIGITAL INTERMEDIATE PRODUCER
DIGITAL COMPOSITOR
SOUND EFFECTS EDITOR
FIRST ASSISTANT SOUND EDITOR
SCRIPT SUPERVISOR
MAKEUP ARTIST
HAIRSTYLIST
VISUAL EFFECTS SUPERVISOR
ADR MIXER
SUPERVISING SOUND EDITOR
ART DEPARTMENT COORDINATOR
CONSTRUCTION COORDINATOR
SPECIAL EFFECTS SUPERVISOR
VISUAL EFFECTS COORDINATOR
VISUAL EFFECTS PRODUCER
ASSISTANT GAFFER
BOOM OPERATOR
SEAMSTRESS
ARMORER
STUNT DOUBLE
DOLLY GRIP
KEY GRIP
GAFFER
WARDROBE SUPERVISOR
AGER/DYER
ASSISTANT EDITOR
FIRST ASSISTANT EDITOR
MATTE PAINTER
AERIAL COORDINATOR
PRODUCTION ACCOUNTANT
PRODUCTION COORDINATOR
PRODUCTION SECRETARY
TRAVEL COORDINATOR
CONSTRUCTION FOREMAN
CONSTRUCTION MANAGER
GRAPHIC DESIGNER
PROPERTY MASTER
CABLEMAN
PRODUCTION SOUND MIXER
ANIMATION
LEAD ANIMATOR
BEST BOY GRIP
ELECTRICIAN
EPK CAMERA OPERATOR
GENERATOR OPERATOR
COLORIST
DIGITAL INTERMEDIATE

Genres and Alternative Titles

Genres
Alternative Titles
Sans Issue
No Escape - Renn um Dein Leben
Χωρίς Διέξοδο
Pabėgti neįmanoma
Sin escape
Выхода нет
Немає виходу
The Coup

Releases

05 Nov 2015
Flag for Australia Australia
Flag for South Korea South Korea
08 Oct 2015
Flag for Brazil Brazil
26 Aug 2015
Flag for Canada Canada
Flag for Philippines Philippines
Flag for United States of America United States of America
03 Sep 2015
Flag for Chile Chile
Flag for Denmark Denmark
Flag for Hong Kong Hong Kong
Flag for Iraq Iraq
Flag for Lebanon Lebanon
Flag for Portugal Portugal
25 Feb 2016
Flag for Germany Germany
09 Oct 2015
Flag for Spain Spain
02 Sep 2015
Flag for France France
04 Sep 2015
Flag for United Kingdom United Kingdom
Flag for Ireland Ireland
Flag for Sweden Sweden
29 Oct 2015
Flag for Greece Greece
Flag for Netherlands Netherlands
Flag for Netherlands Netherlands
10 Sep 2015
Flag for Italy Italy
05 Sep 2015
Flag for Japan Japan
27 Aug 2015
Flag for Singapore Singapore
10 Sep 2017
Flag for Slovakia Slovakia
01 Oct 2015
Flag for Ukraine Ukraine

Watch Providers

Argentina Argentina
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Austria Austria
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
maxdome Store
Sky Store
Videobuster
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
maxdome Store
Sky Store
Videobuster
Australia Australia
Flatrate:
Stan
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video with Ads
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
YouTube
Fetch TV
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
YouTube
Fetch TV
Belgium Belgium
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Bolivia Bolivia
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Brazil Brazil
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Belarus Belarus
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Belize Belize
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Canada Canada
Flatrate:
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video with Ads
Buy:
Apple TV
Amazon Video
Cineplex
Rent:
Apple TV
Amazon Video
Cineplex
Switzerland Switzerland
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Sky Store
Videobuster
blue TV
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Sky Store
Videobuster
Chile Chile
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Colombia Colombia
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Costa Rica Costa Rica
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Cuba Cuba
Flatrate:
Amazon Prime Video
Germany Germany
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
maxdome Store
Sky Store
Videobuster
YouTube
Verleihshop
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
maxdome Store
Sky Store
Videobuster
YouTube
Verleihshop
Freenet meinVOD
Denmark Denmark
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Blockbuster
SF Anytime
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Blockbuster
SF Anytime
Ecuador Ecuador
Flatrate:
MovistarTV
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Estonia Estonia
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Spain Spain
Flatrate:
Tivify
Buy:
Amazon Video
Rakuten TV
Rent:
Amazon Video
Rakuten TV
Finland Finland
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
SF Anytime
Elisa Viihde
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
SF Anytime
Elisa Viihde
Telia Play
France France
Buy:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Canal VOD
Orange VOD
FILMO
VIVA by videofutur
Premiere Max
Rent:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Canal VOD
Bbox VOD
Orange VOD
FILMO
VIVA by videofutur
Premiere Max
United Kingdom United Kingdom
Flatrate:
Sky Go
Now TV Cinema
Buy:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Sky Store
Rent:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Sky Store
Guatemala Guatemala
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Honduras Honduras
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Ireland Ireland
Flatrate:
Sky Go
Now TV Cinema
Buy:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Sky Store
Rent:
Apple TV
Amazon Video
Rakuten TV
Sky Store
India India
Buy:
Google Play Movies
YouTube
Rent:
Google Play Movies
YouTube
Italy Italy
Flatrate:
Infinity+
Infinity Selection Amazon Channel
Eagle No Limits Amazon Channel
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rakuten TV
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rakuten TV
Japan Japan
Flatrate:
Amazon Prime Video
Hulu
U-NEXT
Amazon Prime Video with Ads
South Korea South Korea
Flatrate:
Watcha
FilmBox+
Buy:
Google Play Movies
wavve
Rent:
Google Play Movies
wavve
Lithuania Lithuania
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Luxembourg Luxembourg
Rent:
Apple TV
Latvia Latvia
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Mexico Mexico
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Nicaragua Nicaragua
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Netherlands Netherlands
Flatrate:
KPN
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Pathé Thuis
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Pathé Thuis
Norway Norway
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
SF Anytime
TV 2 Play
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
SF Anytime
TV 2 Play
New Zealand New Zealand
Flatrate:
Amazon Prime Video
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Peru Peru
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Philippines Philippines
Flatrate:
iflix
Paraguay Paraguay
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Russia Russia
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Sweden Sweden
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Blockbuster
SF Anytime
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Amazon Video
Blockbuster
SF Anytime
Taiwan Taiwan
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
Ukraine Ukraine
Buy:
Apple TV
Rent:
Apple TV
United States of America United States o
Flatrate:
MovieSphere+ Amazon Channel
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Fandango At Home
Amazon Video
YouTube
Rent:
Apple TV
Google Play Movies
Fandango At Home
Amazon Video
YouTube
Venezuela Venezuela
Buy:
Apple TV
Google Play Movies
Rent:
Apple TV
Google Play Movies

Overview/Summary dari beberapa sumber

Di rumah baru mereka di luar negeri, sebuah keluarga Amerika segera terjebak di tengah kudeta, dan mereka dengan panik mencari tempat pelarian yang aman dari lingkungan di mana orang asing akan segera dieksekusi . Sepasang suami istri (Owen Wilson dan Lake Bell) dan kedua putri mereka pindah ke Asia, hanya untuk mendapati diri mereka terjebak di tengah kudeta yang berbahaya . Menyadari bahwa orang asing sedang dibunuh di tempat, mereka membuat keputusan putus asa untuk menghindari kekerasan di Asia. jalan-jalan dan mencari perlindungan di Kedutaan Besar Amerika, sambil berusaha menghindari deteksi oleh pemberontak tanpa ampun . Seorang Amerika memindahkan keluarganya ke Asia karena pekerjaannya . Tapi sehari setelah dia tiba dia keluar dari hotelnya dan melihat massa dan mereka berkonfrontasi dengan polisi dan orang-orang terbunuh . Dia melihat mereka mengeksekusi orang asing . Dia kemudian mencoba mengeluarkan keluarganya tetapi massa mengepung hotel . Dia mengetahui massa itu ada di sana karena sepertinya niat perusahaan tempat dia bekerja tidak sebaik yang mereka klaim . Jadi dia mencoba mengeluarkan keluarganya tetapi mereka' ketika mereka tiba mencoba membantu mereka . —rcs0411@yahoo . com Insinyur Amerika Jack Dwyer diekspatriasi ke Asia Tenggara untuk bekerja di pabrik air di perusahaannya .

Dia bepergian bersama istrinya Annie dan putri mereka Lucy dan Beeze dan berteman dengan Hammond Inggris di bandara . Tak seorang pun dari perusahaannya datang untuk mengambilJack dan keluarganya ke hotel dan dia menerima tumpangan yang ditawarkan oleh Hammond bersama teman lokalnya Kenny Rogers . Segera Jack mencatat bahwa televisi, telepon, Internet, dan seluler tidak berfungsi dan meja depan menjelaskan bahwa mereka menghadapi masalah . Di pagi hari, Jack berjalan ke pasar untuk membeli koran, dia menemukan bahwa ada revolusi di negara itu dan para pemberontak mengeksekusi orang asing . Sekarang satu-satunya harapannya adalah mencapai Kedutaan Besar Amerika bersama keluarganya . Tapi para pemberontak ada di mana-mana dan Jack berbicara atau membaca bahasa negara . —Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brasil Dengan harapan besar untuk memulai hidup baru, pengusaha asal Texas yang kurang beruntung, Jack Dwyer, pindah bersama istri dan kedua putrinya yang masih kecil ke negara Asia yang eksotis, setelah mengambil pekerjaan baru yang menjanjikan. Pembunuhan brutal menteri mengarah pada kudeta politik yang berani, menjerumuskan negara ke dalam kekacauan besar. Sekarang, dengan regu pembunuh lokal yang mengeksekusi para pelancong dan orang asing, Jack harus dengan aman melewati kota yang dilanda pertempuran dan massa yang marah, untuk mendapatkanke Kedutaan Besar Amerika dalam keadaan utuh .

Di tengah kekacauan dan kematian, satu-satunya sekutu Jack tampaknya adalah orang Inggris beruban, Hammond; Di negara yang tidak disebutkan namanya di Asia Tenggara (Laos atau Thailand atau Burma), perdana menteri sedang mengadakan pertemuan dengan seorang diplomat tentang krisis di kediamannya pada malam yang tenang . Beberapa menit kemudian, terdengar suara tembakan . Seorang agen keamanan berlari baik perdana menteri maupun diplomat tewas, dibunuh oleh sekelompok pemberontak dengan syal merah melilit leher mereka . Pria itu bertemu dengan pemberontak bersenjata, dan, menyadari bahwa dia kalah jumlah, dia mengambil belati dan menggorok lehernya sendiri . 17 jam sebelumnyaJack Dwyer Wilson) terbang bersama istrinya Annie (Lake Bell) dan putri kecilnya Lucy (Sterling Jerins) dan Beeze (Claire Geare) ke lokasi Asia Tenggara yang sama di mana dia akan mulai bekerja di perusahaan baru, Cardiff . Di pesawat, keluarga Hammond (Pierce Brosnan) . Beeze bertanya kepadanya tentang bekas luka di tangan dan wajahnya . Dia mengklaim itu berasal dari perkelahian harimau (di mana dia mencabut gigi harimau) dan karena jatuh dari tangga . Di bandara, Hammond temannya Kenny Roger (Sahajak Boonthanakit), yang menurutnya adalah nama panggilannya karena dia mirip dengan penyanyi . Keluarga Dwyers berhasil sampai ke hotel mereka .

Beberapa saat kemudian, Jack menemukan Annie menangis di kamarnya, tidak senang mencabut nyawa mereka di sini . Dia TV tapi tidak ada sinyal . Jack mengetahui dari petugas di bawah bahwa semua kabel dan internet di seluruh kota mati . Jack kemudian pergi ke bar terdekat di mana dia menemukan Hammond dan Kenny mabuk dan bernyanyi karaoke . Dia berbagi minuman dengan Hammond, bahwa dia akan menikmatinya di sana . Keesokan paginya, Jack mencoba untuk mendapatkan koran . Petugas menyuruhnya pergi ke toko terdekat untuk mencarinya . Jack berjalan ke toko dan petugas di sana menjual kepadanya koran Amerika dari tiga hari yang lalu segerombolan besar warga sipil bersenjata berjalan ke arah sekelompok polisi yang mengenakan perlengkapan antihuru-hara yang sama besarnya . Seorang warga sipil melempar batu, dan polisi mulai menembaki mereka . Jack terjebak di tengah kekacauan dan berlari menuju tempat aman . Ke mana pun dia berlari, dia orang yang tidak bersalah . Jack berlari kembali ke hotel dan melihat para pemberontak menangkap dan mengeksekusi seorang pria Amerika yang juga bekerja untuk Cardiff . Para pemberontak melihat Jack dan mengejarnya, tetapi dia memanjat tangga darurat dan melarikan diri . Jack berlari kembali ke hotel dan mulai menerobos masuk dan membunuh staf dan tamu-tamu lain .

Dia berlari kembali ke kamarnya untuk menjemput Annie dan para gadis, tetapi Annie mengatakan bahwa Lucy pergi ke kolam sendirian karena dia bertingkah . Jack berlari menjemputnya sementara Annie tetap di sini pemberontak merobohkan pintu dan menyerbu ke dalam kamar untuk membunuh orang asing . Annie menahan pintu sambil menyuruh Beeze untuk tetap bersembunyi . Sementara itu, Jack menemukan Lucy dan menangkapnya tepat saat para pemberontak mulai berlari ke area kolam . Jack berlari kembali ke kamardan hampir diserang oleh pemberontak sampai Hammond datang di saat yang tepat untuk membunuh pemberontak . Dia menyuruh Jack untuk membawa keluarganya ke atap . Jack membawa Annie dan gadis-gadis ke atap tempat orang asing lainnya berkumpul . Di luar hotel nyanyian . Seorang tamu hotel Perancis menafsirkan apa yang mereka nyanyikan ("Jangan melawan . Tidak akan ada tahanan, karena [mereka] akan tetap membunuh [kita] . ", "Darah ganti air!") Saat ditanyai seorang perusahaan asing' kendali pasokan air negara . Sebuah helikopter kemudian terbang di atas atap, membuat semua orang berpikir bahwa mereka sedang diselamatkan . Sayangnya, helikopter itu membawa lebih banyak pemberontak . Jack dan Annie menangkap gadis-gadis mereka dan lari bersama-sama melepaskan tembakan ke arah orang asing .

Saat mereka berlari mencari perlindungan, helikopter tersangkut di beberapa kabel dan ditarik ke atap, menyebabkannya meledak, menewaskan semua pemberontak di dalamnya . Pemberontak lainnya mulai berjalan ke atap baik orang asing maupun penduduk setempat . Jack memberi tahu Annie bahwa mereka harus pergi ke atap gedung berikutnya, yang berarti melakukan lompatan besar . Annie ragu-ragu tetapi berlari dan mendarat di atap, lutut dan sikunya tergores . Jack melempar Beeze tanpa peringatan, dia . Dia akan melempar Lucy berikutnya, tapi dia menghentikannya di tengah lemparan dan hampir menyebabkan dia dan Jack terjatuh dari gedung sampai dia menariknya ke atas . Lucy terlempar dan Annie menangkapnya, dan kemudian Jack membuat lompatannya . mulai menyerangnya dengan tank . Jack menyembunyikan keluarganya di dalam salah satu ruang kantor yang kosong sementara para pemberontak terus membunuh orang . Jack meyakinkan gadis-gadis itu bahwa dia mencintai mereka . Beberapa menit kemudian, seorang pemberontak masuk ke ruangan itu ketika keadaan menjadi dan mulai memanggil rekan-rekannya . Jack menjegalnya dan mencoba untuk membuatnya diam, tapi pemberontak itu terus berteriak, membuat Jack tidak punya pilihan selain memukul pria itu sampai mati, yang membuat Annie ketakutan dan dirinya sendiri .

Saat malam tiba dari para pekerja kantoran yang tewas untuk menyamar sebagai penduduk setempat, dan menuju kedutaan Amerika dengan sepeda motor curian . Dalam perjalanan, mereka berhasil melewati kerumunan demonstran pemberontak; dua anak kecil yang menungganginya . Keluarga Dwyer mencapai kedutaan, yang memiliki blokade di kedua sisi . Jack memanjat tembok dan melihat semua orang Amerika tewas . Segerombolan pemberontak dan pengunjuk rasa rupanya menyerbu gedung itu lebih awal dan membunuh semua orang . Diamelihat sekelompok kecil pemberontak keluar dari kedutaan saat gedung itu meledak . Jack berlari kembali ke keluarganya . Keluarga Dwyer mencari perlindungan di kuil Buddha setelah memohon kepada penjaga untuk membiarkan mereka tinggal . Tapi, bisa ditebak, sekelompok pemberontak muncul sekitar dan kemudian mencoba untuk menemukan Dwyers . Jack melihat seorang pemberontak membiarkan senjatanya tidak dijaga, jadi dia mencoba untuk mengambilnya . Ketika sepertinya dia akan tertangkap, Annie berdiri dan meminta perhatian pada dirinya sendiri . Pemimpin pemberontak sampai Hammond muncul . Dia dan Kenny menembak mati semua pemberontak, kecuali pemimpinnya, yang berhasil lolos .

Hammond membawa keluarga dan Kenny ke rumah bordil setempat, karena tampaknya itu adalah satu-satunya tempat yang tampaknya tidak diinginkan oleh para pemberontak Jack bahwa orang-orang tempat dia bekerja bertanggung jawab untuk membawa perusahaan-perusahaan Amerika seperti Cardiff ke luar sana untuk mengendalikan pasokan air, jadi Hammond merasa dia harus menebus dirinya sendiri dengan membantu keluarga Dwyers . Dia memberi tahu mereka bahwa mereka perlu naik perahu menuju Vietnamperbatasan di mana para pemberontak tidak dapat menyentuh mereka . Saat kelompok tersebut mencapai tujuan mereka, lebih banyak pemberontak muncul dan menyerang dari menara senjata di dekatnya . Para Dwyers melarikan diri, tetapi Kenny terbunuh sementara Hammond menembak dan membunuh sebagian besar pemberontak, tetapi dia Mengetahui dia sekarat, Hammond memberitahu Jack untuk terus berjalan, sama seperti seorang pemberontak datang mengendarai truk . Hammond mengerahkan kekuatan yang cukup untuk menembak mati pemberontak itu, tepat ketika truk itu menabraknya dan menabraknya . Keluarga Dwyers berhasil sampai ke tepi sungai di mana sepatu ke nelayan untuk perahunya membawanya melintasi perbatasan . Annie dan gadis-gadis bersembunyi ketika sekelompok pasukan pemberontak muncul dan mulai menembak . Jack melawan, tapi dia dikalahkan dan tertembak di lengannya . Lucy berlari ke arahnya dia .

Dia memberinya pistol dan memaksanya untuk menembak Jack, dan kemudian menodongkan pistol ke kepalanya sebagai insentif . Annie berlari masuk dan memukul kepala pemimpin itu dan memukulinya sampai mati sementara Jack mengambil pistol dan membunuh sisanya di mana Jack dan Annie mendayung menuju perbatasan Vietnam . Pasukan perbatasan Vietnam melihat mereka dan memerintahkan mereka untuk berhenti, namun Jack mengatakan dia tidak akan melakukannya dan memohon kepada mereka untuk membiarkan dia dan keluarganya masuk ketika sekelompok pemberontak lain muncul dengan truk dan . Sebelum mereka dapat melakukan apa pun, perahu melewati perbatasan, secara resmi memasuki wilayah Vietnam . Pasukan Vietnam memerintahkan para pemberontak untuk mundur, akhirnya mengakhiri masalah keluarga . Keluarga Dwyer sedang memulihkan diri di ranjang rumah sakit bersama . tanya Lucyorang tuanya untuk menceritakan kisah bagaimana dia dilahirkan . Jack mengatakan bagaimana dia menyuruh Annie untuk mengejan sampai Lucy keluar, tapi dia tidak mulai bernapas ketika dokter memukulnya . Annie menyuruh Jack untuk berbicara dengan Lucy karena dia tahu dia mulai bernapas . Jack kemudian memeluk erat keluarganya .